1
00:00:05,982 --> 00:00:08,817
Сър, искахте ли да ме видите?
Да, имам задача за вас.

2
00:00:08,901 --> 00:00:10,903
- Страхувам се, че не е приятно.
-О, Боже мой.

3
00:00:10,987 --> 00:00:14,282
- Моля те, кажи ми, че не е...
-Да, свързано е с Хичкок.

4
00:00:14,366 --> 00:00:15,658
кучи син.

5
00:00:15,742 --> 00:00:18,620
Детектив Хичкок е готов да
свидетелства в съда този следобед.

6
00:00:18,704 --> 00:00:19,704
Това е важен случай,

7
00:00:19,788 --> 00:00:21,831
и предпочитам да не получа
още едно обаждане от прокуратурата

8
00:00:21,915 --> 00:00:24,876
казвайки, че се е появил
"покрити с подправки."

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,086
Значи искаш да запазя
Хичкок от разливане върху себе си

10
00:00:27,170 --> 00:00:28,755
за останалата част от деня?

11
00:00:28,839 --> 00:00:30,089
И двамата знаем, че това е невъзможно.

12
00:00:30,173 --> 00:00:31,466
разчитам на теб няма да го направя

13
00:00:31,550 --> 00:00:34,344
Няма друг, на когото да вярвам.
Това, което питаш, е лудост.

14
00:00:34,428 --> 00:00:36,513
не питам! Това е самоубийствена мисия!

15
00:00:36,597 --> 00:00:38,515
След това се пригответе за смъртта.
Изгубил си ума!

16
00:00:38,599 --> 00:00:40,892
Това е пряка заповед, детектив!
Наредете се!

17
00:00:40,976 --> 00:00:42,978
хей Вие стреснахте Хичкок.

18
00:00:43,062 --> 00:00:45,762
Той разля два пълни буркана от
сос за спагети върху себе си.

19
00:00:45,857 --> 00:00:46,941
Благодаря много, момчета.

20
00:00:47,108 --> 00:00:49,110
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

21
00:01:07,837 --> 00:01:09,631
Хей, Еймс, супер важен въпрос.

22
00:01:09,715 --> 00:01:11,049
Коя от тези ризи
трябва ли да нося на вечеря

23
00:01:11,133 --> 00:01:12,801
с майка ти тази вечер?
Тези са абсолютно същите.

24
00:01:12,885 --> 00:01:14,594
Имам характерен външен вид, Роза.

25
00:01:14,678 --> 00:01:16,278
Облечи тениска за всичко, което ми пука.

26
00:01:16,430 --> 00:01:17,556
Няма значение какво носиш.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,682
Разбира се, че има значение.

28
00:01:18,766 --> 00:01:20,100
Той трябва да носи по-малките карета.

29
00:01:20,184 --> 00:01:22,852
Големите чекове го измиват.
Къде си, Ейми?

30
00:01:22,936 --> 00:01:25,021
Няма значение, защото
нощта вече е съсипана.

31
00:01:25,105 --> 00:01:28,400
Моята глупава майка ме покани
глупавият брат Дейвид да се присъедини към нас.

32
00:01:28,484 --> 00:01:29,484
Мислех, че харесваш братята си.

33
00:01:29,568 --> 00:01:30,944
Имам седем братя, Роза,

34
00:01:31,028 --> 00:01:32,904
и харесвам всички, с изключение на Дейвид.

35
00:01:32,988 --> 00:01:33,989
Перфектен Дейвид.

36
00:01:34,156 --> 00:01:36,784
Дейвид завърши на върха на
неговия клас в полицейската академия.

37
00:01:36,868 --> 00:01:37,910
Дейвид получи куршум за кмета.

38
00:01:37,994 --> 00:01:40,162
Дейвид сам пече хляба си.

39
00:01:40,246 --> 00:01:41,664
Ооо! А този Дейвид има ли сестра?

40
00:01:41,748 --> 00:01:42,873
да Ейми е негова сестра.

41
00:01:42,957 --> 00:01:43,958
И каква е нейната сделка?

42
00:01:44,042 --> 00:01:45,710
Ти беше на сватбата, Хичкок.

43
00:01:45,794 --> 00:01:46,836
САНТИАГО: Просто ще се обадя и ще отменя.

44
00:01:46,920 --> 00:01:48,170
Наистина не искам
вечеря с майка ми

45
00:01:48,254 --> 00:01:49,672
угодничество на златното момче.

46
00:01:49,756 --> 00:01:51,090
Сигурна съм, че майка ти ви обича еднакво.

47
00:01:51,174 --> 00:01:52,258
Не, тя определено не го прави.

48
00:01:52,342 --> 00:01:53,884
Родителите ми уреждат
снимките на техните деца

49
00:01:53,968 --> 00:01:55,261
от това кой ги прави най-горди.

50
00:01:55,345 --> 00:01:57,430
Номер едно продължава
камина над камината,

51
00:01:57,514 --> 00:01:58,514
две до четири на пиано,

52
00:01:58,598 --> 00:01:59,682
а останалите са на стълбището.

53
00:01:59,766 --> 00:02:00,933
Това е лудост. Значи Дейвид е на полицата на камината?

54
00:02:01,017 --> 00:02:03,895
Винаги. Междувременно моят
снимката събира прах на пианото.

55
00:02:03,979 --> 00:02:04,980
Пианото не е толкова лошо.

56
00:02:05,064 --> 00:02:06,857
Никой в ​​семейството дори не играе, Роза.

57
00:02:06,941 --> 00:02:07,983
Поне хората използват стълбите.

58
00:02:08,067 --> 00:02:10,068
Добре, Дейвид е
перфектен, но и ти си такъв.

59
00:02:10,152 --> 00:02:11,862
Нека просто да отидем тази вечер,
и аз ще бъда вашият хайп човек.

60
00:02:11,946 --> 00:02:13,739
Знаеш колко добър съм в това да те разговарям.

61
00:02:13,823 --> 00:02:14,865
Ето, гледай. Хей, Скъли.

62
00:02:14,949 --> 00:02:17,534
Знаете ли, че Ейми е супер готина?

63
00:02:17,618 --> 00:02:19,870
Няма начин. Мога ли да ви взема автограф, госпожо?

64
00:02:20,037 --> 00:02:21,455
виждаш ли Добре, ще тръгваме.

65
00:02:22,123 --> 00:02:23,582
Какво, твърде твърд за феновете си?

66
00:02:23,666 --> 00:02:25,042
Мамка му!

67
00:02:25,418 --> 00:02:26,418
Хей, капитане, сержант,

68
00:02:26,502 --> 00:02:27,878
Имам случай, който искам да обсъдя с вас.

69
00:02:27,962 --> 00:02:30,297
Искаш да говорим за
работа в стаята за почивка?

70
00:02:30,381 --> 00:02:32,508
Това е много неортодоксално, но
Предполагам, че можем да опитаме.

71
00:02:32,592 --> 00:02:34,469
Добре, значи имам извършител...

72
00:02:34,553 --> 00:02:36,512
Съжалявам, това е лудост.
Нека поговорим в офиса ми.

73
00:02:36,596 --> 00:02:38,097
Много по-добре. Добре, Бойл,

74
00:02:38,181 --> 00:02:39,515
какъв е този случай ти
исках да говоря за?

75
00:02:39,599 --> 00:02:41,517
Имам извършител, Алфонсо Тъкър,

76
00:02:41,601 --> 00:02:43,019
прехвърляне в нашата клетка за задържане.

77
00:02:43,103 --> 00:02:44,896
Човекът, който търгуваше
тази токсична партида мет?

78
00:02:44,980 --> 00:02:47,106
Да, и той отказва
да посочи своя доставчик.

79
00:02:47,190 --> 00:02:49,817
Искам да изпратя някого
задържане, под прикритие като извършител,

80
00:02:49,901 --> 00:02:51,069
за да видят дали могат да го накарат да отвори.

81
00:02:51,153 --> 00:02:52,195
защо не го направиш

82
00:02:52,279 --> 00:02:53,988
Винаги продължаваш
за вашите актьорски способности

83
00:02:54,072 --> 00:02:55,866
и този път ти изигра Ани.

84
00:02:55,991 --> 00:02:57,450
Аз съм възрастен мъж, сержант.

85
00:02:57,534 --> 00:02:59,996
Не играх Ани. Бях в <i>Ани.</i>

86
00:03:00,163 --> 00:03:01,581
Играх госпожица Ханиган.

87
00:03:01,914 --> 00:03:03,916
За съжаление, Алфонсо знае, че съм ченге,

88
00:03:04,250 --> 00:03:07,628
така че не мога да бъда Максуел Блейз.

89
00:03:07,795 --> 00:03:09,755
Но Тери може да е подходящ за ролята.

90
00:03:09,839 --> 00:03:13,217
Ооо! Това звучи забавно.
Обичам да разгъвам творческите си мускули.

91
00:03:13,801 --> 00:03:15,803
В допълнение към огъването на действителните ми мускули.

92
00:03:15,887 --> 00:03:17,554
Или можех да го направя.

93
00:03:17,638 --> 00:03:18,847
ДЖЕФОРДС: Какво? Мразиш театъра.

94
00:03:18,931 --> 00:03:21,225
Винаги казваш актьорство
е просто професионална лъжа.

95
00:03:21,309 --> 00:03:22,976
Да, но това е какво
мисията изисква,

96
00:03:23,060 --> 00:03:24,896
и съм добър в това.

97
00:03:25,104 --> 00:03:26,189
Кевин и аз отидохме на вечеря

98
00:03:26,273 --> 00:03:29,442
където играхме
Френски салонни игри шаради.

99
00:03:29,526 --> 00:03:31,076
Трябваше да изиграя Елвис Пресли.

100
00:03:33,864 --> 00:03:36,408
Сега той е мъртъв, така че аз
го представи като такъв.

101
00:03:36,492 --> 00:03:38,952
Всички разбраха
[ЩРАКА ПРЪСТИ] веднага.

102
00:03:39,036 --> 00:03:40,370
Знаеш ли, малко
конкуренцията може да изведе

103
00:03:40,454 --> 00:03:41,579
най-доброто във вас двамата.

104
00:03:41,663 --> 00:03:43,373
Ще проведем прослушвания този следобед.

105
00:03:43,457 --> 00:03:44,458
Ще приготвя страни.

106
00:03:45,876 --> 00:03:47,676
Моля, носете дрехи, в които можете да се движите.

107
00:03:47,878 --> 00:03:50,630
Добре, да се качим на масата
преди Дейвид да дойде тук.

108
00:03:50,714 --> 00:03:52,090
Майка ми обича ранното птиче.

109
00:03:52,174 --> 00:03:53,801
Хей, скъпа, преди да влезем,

110
00:03:53,885 --> 00:03:55,886
Знам, че казах, че ще го направя
цялата работа с хайпа, но...

111
00:03:55,970 --> 00:03:59,014
Знам, не трябва да сравнявам
себе си на брат ми.

112
00:03:59,098 --> 00:04:00,558
Всички сме на собствено пътуване. какво?

113
00:04:00,642 --> 00:04:01,809
Не. Кой ти каза този боклук?

114
00:04:01,893 --> 00:04:04,228
Щях да кажа, имаме нужда от
резервен план, за да можете да спечелите това нещо.

115
00:04:04,312 --> 00:04:06,188
Ако започне да се изплъзва,
Ще се преструвам, че се задушавам,

116
00:04:06,272 --> 00:04:07,982
и тогава ми даваш
Хаймлих и ми спаси живота

117
00:04:08,066 --> 00:04:09,066
пред всички.

118
00:04:09,150 --> 00:04:11,235
о! Благодаря, че не опитахте
за да ме направи по-добър човек.

119
00:04:11,319 --> 00:04:12,695
аз те обичам И аз те обичам.

120
00:04:12,779 --> 00:04:14,697
КАМИЛА: Ейми, Джейк.

121
00:04:16,074 --> 00:04:18,325
И двамата с Дейвид пристигнахме час по-рано.

122
00:04:18,409 --> 00:04:19,869
Споделяме френски лук.

123
00:04:20,955 --> 00:04:22,038
майка…

124
00:04:22,122 --> 00:04:23,290
ДЕЙВИД: Значи тя ще скочи и аз казвам,

125
00:04:23,374 --> 00:04:25,824
„Хей, не мога да ти кажа
този свят е добро място,

126
00:04:25,918 --> 00:04:28,170
„но ти гарантирам
по-добре е с теб в него."

127
00:04:28,254 --> 00:04:31,214
И тя слиза от
Ледж и тя ме прегръща силно.

128
00:04:31,298 --> 00:04:32,799
Уф!
И това беше преди тя да спечели Оскар?

129
00:04:32,883 --> 00:04:34,384
Не знам, не знам
наистина следвайте поп културата.

130
00:04:34,468 --> 00:04:36,678
Никога не спираш да ме впечатляваш, Дейвид.

131
00:04:36,762 --> 00:04:39,639
Хей, като говорим за впечатляващо, Ейми
току-що отидох до стрелбището на полицията в Ню Йорк

132
00:04:39,723 --> 00:04:41,933
и получи злато
атестация по стрелба.

133
00:04:42,017 --> 00:04:43,643
О, току-що получих
платинен сертификат.

134
00:04:43,727 --> 00:04:46,271
какво? Това съществува ли? какво направи
Извийте стила на куршумите <i>Wanted</i>?

135
00:04:46,355 --> 00:04:48,775
Да, не знам какво е <i>Wanted</i>.
Не следя поп културата.

136
00:04:48,859 --> 00:04:51,277
Но стрелях десет изстрела и
всички отидоха в една дупка.

137
00:04:51,361 --> 00:04:52,737
О, значи наистина го направихте. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

138
00:04:52,821 --> 00:04:55,406
Хей, Камила, знаеше ли това
Ейми е най-младата жена сержант

139
00:04:55,490 --> 00:04:56,908
в историята на Nine-Nine?

140
00:04:56,992 --> 00:04:58,576
Да, много се гордея с нея.

141
00:04:58,660 --> 00:04:59,911
Гордея се с всичките си деца.

142
00:04:59,995 --> 00:05:02,079
Сержантът и лейтенантът.

143
00:05:02,163 --> 00:05:04,290
какво? Издържахте ли изпита за лейтенант?

144
00:05:04,374 --> 00:05:06,083
Всъщност не беше нещо
Планирах да взема,

145
00:05:06,167 --> 00:05:07,251
но тогава партньорът ми се разболя

146
00:05:07,335 --> 00:05:09,962
и исках да мога да изпратя
дом допълнителни пари за жена си и децата си.

147
00:05:10,046 --> 00:05:12,423
След това прочетох ЯМР.
Той беше напълно погрешно диагностициран.

148
00:05:12,507 --> 00:05:14,467
Накратко, Бо е жив,

149
00:05:14,593 --> 00:05:17,054
и получих перфектен резултат
на теста без причина.

150
00:05:17,138 --> 00:05:19,807
О, човече.
Хей, виж тези рула за вечеря, а?

151
00:05:19,891 --> 00:05:23,894
Обичам тези лоши момчета. Аз съм просто
ще нахапам това, безразсъдно.

152
00:05:23,978 --> 00:05:26,355
-[ЗАДАВЯВАНЕ]
-О!

153
00:05:26,439 --> 00:05:28,774
О, не, Джейк. Той се задушава.
Нека Дейвид да го направи.

154
00:05:28,858 --> 00:05:30,984
-Той има обучение по EMT.
-ДЕЙВИД: Тук съм за теб, Джейк.

155
00:05:31,068 --> 00:05:33,153
Отивам до тоалетната.
Знаеш ли какво…

156
00:05:33,237 --> 00:05:34,613
Предупреждение. Това ще боли адски.

157
00:05:34,697 --> 00:05:36,407
Мисля, че всъщност е добре.

158
00:05:37,909 --> 00:05:40,577
Много ви благодаря, че влязохте.

159
00:05:40,661 --> 00:05:42,455
Това е безопасно място

160
00:05:42,789 --> 00:05:44,833
където изборът е добре дошъл.

161
00:05:45,167 --> 00:05:47,877
Добре, вярвам, че и на двама ви
имахте възможност да прегледате сценария?

162
00:05:47,961 --> 00:05:49,879
да добре Сега ги изхвърлете!

163
00:05:49,963 --> 00:05:52,173
Какво по дяволите?
Написах бележки в полето.

164
00:05:52,257 --> 00:05:53,716
Тери го намери за свръхобективно.

165
00:05:53,800 --> 00:05:56,845
Искам да те видя как импровизираш
без защитната мрежа.

166
00:05:56,929 --> 00:05:59,932
Искам да те видя да станеш Максуел Блейз.

167
00:06:00,849 --> 00:06:03,351
И така, Максуел, какво
как беше детството ти?

168
00:06:03,435 --> 00:06:04,936
Бях наблюдател в осем,

169
00:06:05,020 --> 00:06:07,981
имах собствен ъгъл в
10, спусък на 13.

170
00:06:08,106 --> 00:06:10,902
Знаете какво е
да погледна човек в очите му

171
00:06:11,444 --> 00:06:12,945
докато животът изтича от него?

172
00:06:13,029 --> 00:06:14,905
От малък бях лош.

173
00:06:14,989 --> 00:06:16,532
В училище бутах хората.

174
00:06:16,824 --> 00:06:20,452
И това не беше измама.
Това натискаше да боли.

175
00:06:20,536 --> 00:06:22,121
- Имаш ли приятелка вкъщи?
-ДЖЕФОРДС: Свикнал.

176
00:06:22,205 --> 00:06:23,914
Омръзна й да ме затварят.

177
00:06:23,998 --> 00:06:25,165
Сега е с брат ми.

178
00:06:25,249 --> 00:06:27,418
По-добре да се надява никога да не му намеря задника.

179
00:06:27,710 --> 00:06:32,131
Аз го правя и трябва да видиш
тежките й женски гърди

180
00:06:32,215 --> 00:06:34,049
с идеално разположените зърна.

181
00:06:34,133 --> 00:06:35,676
Не ме карайте да започвам с нейната кутия.

182
00:06:35,760 --> 00:06:37,888
Какъв е най-големият ти страх?
Не ме е страх от нищо.

183
00:06:37,972 --> 00:06:38,973
ХОЛТ: <i>Моята приятелка.</i>

184
00:06:39,139 --> 00:06:41,391
Страхувам се, че ще намери
за моята любовница,

185
00:06:41,475 --> 00:06:43,769
който също има перфектна консерва.

186
00:06:43,936 --> 00:06:46,355
По-малък е, но е по-труден.

187
00:06:46,522 --> 00:06:47,564
страхотно [ВЪЗДИШКИ]

188
00:06:47,898 --> 00:06:50,358
И двамата ми дадохте
нещо съвсем различно.

189
00:06:50,442 --> 00:06:52,027
Имам много да мисля.

190
00:06:52,695 --> 00:06:54,237
благодаря следващ!

191
00:06:54,321 --> 00:06:56,407
Какво има, дядо?

192
00:06:57,157 --> 00:06:59,107
Норм Скъли, четене за Максуел Блейз.

193
00:06:59,451 --> 00:07:01,451
Слушай, просто направих това, което всеки би направил.

194
00:07:02,871 --> 00:07:04,164
Хей, къде отиде?

195
00:07:04,540 --> 00:07:06,208
Просто не можех да стоя там
докато целият ресторант

196
00:07:06,292 --> 00:07:07,919
бликна над Дейвид, спасявайки живота ти.

197
00:07:08,003 --> 00:07:09,462
Да, имаше овации.

198
00:07:09,546 --> 00:07:11,881
Освен това всички те видяха
тръгни си, докато се задушавах,

199
00:07:11,965 --> 00:07:13,257
а аз не искам
кажи, че си злодей сега,

200
00:07:13,341 --> 00:07:15,676
но думата Б беше подхвърляна много.

201
00:07:15,760 --> 00:07:18,763
уф съжалявам
Просто не мога да съм около него.

202
00:07:18,847 --> 00:07:20,306
Не трябваше да идвам. Така че да тръгваме.

203
00:07:20,390 --> 00:07:22,266
Ще кажа на всички моето
боли стомаха, което го прави.

204
00:07:22,350 --> 00:07:24,018
Сигурен съм, че ми счупи реброто
когато ми даде Хаймлих.

205
00:07:24,102 --> 00:07:25,562
Лейтенант Сантяго, няколко думи?

206
00:07:26,146 --> 00:07:27,897
Защо капитанът на Дейвид е тук?

207
00:07:28,940 --> 00:07:29,941
какво става

208
00:07:30,025 --> 00:07:31,025
Има ли маниак на свобода,

209
00:07:31,109 --> 00:07:33,904
и Дейвид е единственият, който може
да го хванеш, преди да е взривил влак?

210
00:07:33,988 --> 00:07:35,697
О, можем да го наречем Trainiac.

211
00:07:35,781 --> 00:07:36,782
Фокусирани сме върху едни и същи неща.

212
00:07:36,866 --> 00:07:39,409
Съжаляваме, хора, открихме
голямо количество кокаин

213
00:07:39,493 --> 00:07:41,328
в бюрото на лейтенант Сантяго.

214
00:07:41,412 --> 00:07:43,212
Трябваше да го арестуваме.

215
00:07:43,372 --> 00:07:49,003
о, не

216
00:07:51,213 --> 00:07:53,173
разбира се Ще тръгнем скоро.

217
00:07:53,257 --> 00:07:54,883
Значи това беше брат ми.

218
00:07:54,967 --> 00:07:57,595
Има нужда от мен, за да го измъкна от затвора.

219
00:07:58,137 --> 00:07:59,638
Чувствам се толкова ужасно за него.

220
00:07:59,722 --> 00:08:00,974
Толкова много се усмихваш.

221
00:08:01,058 --> 00:08:03,226
Не, не, обещавам. Чувствам се толкова, толкова зле.

222
00:08:03,435 --> 00:08:05,812
Роза Д! Deezer, какво става? Deezer?

223
00:08:05,896 --> 00:08:07,855
Хей, Скъли, направи ли го?
нещо ново с косата ти?

224
00:08:07,939 --> 00:08:09,899
Същото нещо, както винаги, постави
мус в него, докато е мокър,

225
00:08:09,983 --> 00:08:11,526
след това гледам страшен филм.

226
00:08:11,735 --> 00:08:13,736
[ХИХИ] Ти си човекът.
Какво не е наред с нея?

227
00:08:13,820 --> 00:08:14,904
Брат й Дейвид беше арестуван.

228
00:08:14,988 --> 00:08:17,115
- Той е кокаин.
-ДИАС: И ти си щастлив от това?

229
00:08:17,199 --> 00:08:18,741
Това е дивак. обожавам го

230
00:08:18,825 --> 00:08:20,618
Не съм доволен от това. Добре.

231
00:08:20,702 --> 00:08:21,828
Успокой се, Мало пръстче.

232
00:08:21,912 --> 00:08:23,913
Той има много проблеми, нали знаеш.
Да, да, прав си.

233
00:08:23,997 --> 00:08:26,583
прав си Това е ужасна ситуация.

234
00:08:26,833 --> 00:08:28,627
Да отидем да го спасим. Добре.

235
00:08:28,711 --> 00:08:30,587
о! Трябва ли първо да си издухам косата?

236
00:08:30,671 --> 00:08:33,465
Ще имам снимки от
днес до края на живота ми.

237
00:08:33,549 --> 00:08:35,968
лош човек ли си

238
00:08:37,053 --> 00:08:38,429
Кастингът приключи.

239
00:08:38,513 --> 00:08:39,847
ДЖЕФОРДС: Това не е
гимназиална пиеса, Бойл.

240
00:08:39,931 --> 00:08:40,931
Просто ни кажете с кого сте отишли.

241
00:08:41,015 --> 00:08:43,058
Добре, първо искам да кажа

242
00:08:43,142 --> 00:08:44,852
че това беше един от
най-трудните решения

243
00:08:44,936 --> 00:08:45,936
Някога ми се е налагало да правя.

244
00:08:46,020 --> 00:08:47,688
Има толкова много таланти в тази стая.

245
00:08:47,772 --> 00:08:48,898
Просто ни кажи, кучко.

246
00:08:49,023 --> 00:08:50,649
Дръжте се така, сякаш вече имате ролята.

247
00:08:50,733 --> 00:08:54,320
Можех да хвърля всеки един от
ти и направи страхотно шоу,

248
00:08:55,072 --> 00:08:57,699
но трябваше да се обадя.
Стига, Бойл. Всички сме възрастни.

249
00:08:57,783 --> 00:08:59,284
Никой не го интересува толкова много.

250
00:08:59,368 --> 00:09:00,869
Това е капитан Холт. Капитан Холт?

251
00:09:00,953 --> 00:09:01,995
Той беше най-лошият!

252
00:09:02,079 --> 00:09:04,914
Без да се обиждаш, но Холт беше толкова неубедителен.

253
00:09:04,998 --> 00:09:08,168
Не спираше да се позовава на детството си
като покрит със сажди уличен таралеж.

254
00:09:08,252 --> 00:09:10,920
Да, дадох си
Дикенсова предистория,

255
00:09:11,004 --> 00:09:13,715
което очевидно направи
доста впечатление.

256
00:09:13,799 --> 00:09:14,841
БОЙЛ: Съжалявам, сержант.

257
00:09:14,925 --> 00:09:17,969
Честно казано, не мисля
Аз съм правилният директор

258
00:09:18,053 --> 00:09:20,930
да представите вашето виждане за
Maxwell Blaze към живот.

259
00:09:21,014 --> 00:09:22,224
Какво изобщо означава това?

260
00:09:22,308 --> 00:09:23,518
Това означава, че си го взривил.

261
00:09:23,726 --> 00:09:25,770
Върви, Джефордс. Отдалечете се.

262
00:09:26,896 --> 00:09:29,106
Добре, това ще бъде моята снимка на камината.

263
00:09:29,190 --> 00:09:30,983
Така че всеки път, когато мама и татко го погледнат,

264
00:09:31,067 --> 00:09:32,443
ще им бъде напомнено какво направи Дейвид.

265
00:09:32,527 --> 00:09:33,819
Бих казал, че трябва да се отпуснете,

266
00:09:33,903 --> 00:09:35,988
но това всъщност прави
чувствам се страхотно със семейството си,

267
00:09:36,072 --> 00:09:37,073
така че нека се потопим.

268
00:09:37,157 --> 00:09:39,742
Всички казват притежание
с намерение за разпространение.

269
00:09:40,285 --> 00:09:42,953
хей о! Дейвид, здравей.

270
00:09:43,037 --> 00:09:44,288
Това не беше свързано с скорошния ви арест

271
00:09:44,372 --> 00:09:45,831
за владение с намерение за разпространение.

272
00:09:45,915 --> 00:09:47,583
как си Не е страхотно.

273
00:09:47,667 --> 00:09:48,751
ПЕРАЛТА: Да, затворът е груб.

274
00:09:48,835 --> 00:09:50,045
Трябва да акаш пред всички.

275
00:09:50,129 --> 00:09:51,296
Спомням си, когато бях в затвора,

276
00:09:51,380 --> 00:09:53,340
Държах го седмици наред и
когато най-накрая си тръгнах,

277
00:09:53,424 --> 00:09:54,424
беше...

278
00:09:54,508 --> 00:09:56,384
Знаеш ли какво, Джейк?
Това не е за теб.

279
00:09:56,468 --> 00:09:58,303
И така, Дейвид, уволниха ли те,

280
00:09:58,387 --> 00:10:00,097
или ще има изслушване?

281
00:10:00,181 --> 00:10:02,641
Тя пита, значи може
бъди там, за да те подкрепя.

282
00:10:02,725 --> 00:10:04,726
О, да, не бих го пропуснал.
толкова съм развълнуван

283
00:10:04,810 --> 00:10:06,186
Да те подкрепя. Това казах.

284
00:10:06,270 --> 00:10:07,854
Наистина търся
напред да бъда там.

285
00:10:07,938 --> 00:10:09,689
Да те подкрепя.
Да, казваме едно и също нещо.

286
00:10:09,773 --> 00:10:11,191
Възмутен съм, че това се случва.

287
00:10:11,275 --> 00:10:12,484
Добре, скъпа, може би твоята
брат не иска да говори

288
00:10:12,568 --> 00:10:13,985
за случилото се. Нека просто тръгваме.

289
00:10:14,069 --> 00:10:16,321
всичко е наред Дължа ви обяснение, момчета.

290
00:10:16,405 --> 00:10:18,866
Всъщност започнах да правя
наркотици, когато бях тийнейджър.

291
00:10:18,950 --> 00:10:21,869
Знаете как мама и татко
оказва толкова голям натиск върху нас?

292
00:10:21,953 --> 00:10:23,579
В крайна сметка просто се пропуках.

293
00:10:23,663 --> 00:10:25,363
САНТИАГО: Чакай, почувствахте натиск?

294
00:10:25,498 --> 00:10:29,127
Винаги си изглеждал така
без усилие процъфтявайте във всичко.

295
00:10:29,211 --> 00:10:32,171
Бях толкова ревнив, но знаейки
че и вие сте почувствали натиска...

296
00:10:32,255 --> 00:10:34,006
Добре, можем да се откажем от акта.
Просто не знаех кой ме слуша.

297
00:10:34,090 --> 00:10:35,091
Какъв акт сега?
Всичко, което казах преди

298
00:10:35,175 --> 00:10:37,093
точно сега е лъжа. Наместиха ме.

299
00:10:37,177 --> 00:10:38,678
Разследвах тези мръсни ченгета

300
00:10:38,762 --> 00:10:40,847
на които се плаща
от бразилската мафия.

301
00:10:40,931 --> 00:10:42,765
О, бразилски мафиоти
са толкова добре изглеждащи.

302
00:10:42,849 --> 00:10:44,935
Те са просто куп
Жизел, жените и мъжете.

303
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
Да, лудост е. Всички са прекрасни.

304
00:10:46,771 --> 00:10:48,355
Както и да е, мисля, че се приближих твърде много.

305
00:10:48,439 --> 00:10:50,607
Тези мръсни ченгета трябва да имат
заложи наркотиците в бюрото ми.

306
00:10:50,691 --> 00:10:53,235
Така че това, което казваш е,
не си пристрастен към кокаина?

307
00:10:53,319 --> 00:10:55,779
Ейми, аз съм. Дори кафе не пия.

308
00:10:55,863 --> 00:10:56,989
Прекалено много уважавам тялото си.

309
00:10:57,073 --> 00:10:58,115
Това е вода.

310
00:10:58,199 --> 00:11:00,242
И не се усети
натиск от мама и татко?

311
00:11:00,326 --> 00:11:01,451
Не, те са толкова подкрепящи.

312
00:11:01,535 --> 00:11:04,121
Всъщност бих искал малко
градивна критика.

313
00:11:04,205 --> 00:11:05,205
Това е единственият начин да растеш.

314
00:11:05,289 --> 00:11:07,207
Както и да е, много ти благодаря
много за спасяването ми.

315
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
Ако можете просто да ме оставите
у дома ще изчистя името си,

316
00:11:09,335 --> 00:11:10,919
и нещата могат да се върнат
по начина, по който бяха.

317
00:11:11,003 --> 00:11:12,339
Такива, каквито бяха. страхотно

318
00:11:12,464 --> 00:11:14,383
Това е любимият ми начин на живот.

319
00:11:15,467 --> 00:11:18,011
Добре, Алфонсо, надявам се
харесва ти тук в холдинга.

320
00:11:18,095 --> 00:11:19,554
Ще мине известно време.

321
00:11:21,556 --> 00:11:22,724
така че...

322
00:11:24,226 --> 00:11:25,518
За какво те вкараха тук? лекарства.

323
00:11:25,602 --> 00:11:28,313
Искат да се обърна, но не съм доносник.

324
00:11:28,397 --> 00:11:31,107
Предпочитам да изкарам времето. какво ще кажете за вас

325
00:11:31,191 --> 00:11:33,401
Бутнах един човек, само за да го видя как се намръщи.

326
00:11:33,485 --> 00:11:34,986
ха-ха! Той е ужасен.

327
00:11:35,070 --> 00:11:38,531
Да, почти е като
кастинг на робот стар маниак

328
00:11:38,615 --> 00:11:41,286
беше огромна грешка.
Беше ли грешка, сержант?

329
00:11:42,161 --> 00:11:43,621
Или беше брилянтен удар?

330
00:11:43,705 --> 00:11:45,289
какво говориш
Виж, ти си добър актьор.

331
00:11:45,373 --> 00:11:47,208
Може дори да си страхотен.
Но ти си твърде нежен.

332
00:11:47,292 --> 00:11:48,918
Животът не те е ритнал достатъчно.

333
00:11:49,002 --> 00:11:52,129
Искам да кажа, че съм израснал беден и мой
бащата е бил емоционално малтретиран.

334
00:11:52,213 --> 00:11:54,715
Не е достатъчно.
Трябваше да бъдеш отхвърлен от мен,

335
00:11:54,799 --> 00:11:56,842
човек, на когото се възхищаваш толкова много.

336
00:11:56,926 --> 00:11:59,262
какво?
Значи всичко това беше само за да ме ядоса?

337
00:11:59,595 --> 00:12:02,181
Имам нужда да почувстваш
гняв и негодувание

338
00:12:02,265 --> 00:12:06,227
което чувства Тайрън Макалистър
всеки ден от живота си.

339
00:12:06,311 --> 00:12:07,521
Кой е Тайрън Макалистър?

340
00:12:08,272 --> 00:12:09,398
Вие сте.

341
00:12:09,940 --> 00:12:13,109
Това е част I
писах за теб през цялото време.

342
00:12:13,193 --> 00:12:14,194
ДИАС: Това е толкова глупаво, Бойл.

343
00:12:14,278 --> 00:12:15,695
Не можете да манипулирате някого по този начин

344
00:12:15,779 --> 00:12:16,905
и след това очаквайте да се качат на борда.

345
00:12:16,989 --> 00:12:18,782
Нали така, сержант? Сержант?

346
00:12:20,242 --> 00:12:21,702
Казвам се Тайрон.

347
00:12:23,037 --> 00:12:24,412
Тайрън Макгалахър.

348
00:12:24,496 --> 00:12:26,248
Макалистър. Макалистър.

349
00:12:26,582 --> 00:12:28,333
Така че проверих досието на Дейвид.

350
00:12:28,417 --> 00:12:30,085
Той премина теста си за наркотици.

351
00:12:30,169 --> 00:12:32,128
Очевидно той има
най-чистата кръв, която някога са виждали.

352
00:12:32,212 --> 00:12:33,672
Знаех, че всичко това е твърде хубаво, за да е истина.

353
00:12:33,756 --> 00:12:35,049
Сега Дейвид ще изчисти името си

354
00:12:35,133 --> 00:12:37,927
и еднолично вземете
долу наркодилъри и мръсни ченгета

355
00:12:38,011 --> 00:12:39,178
и вземете още един медал от губернатора.

356
00:12:39,262 --> 00:12:41,138
Звучи доста опасно.
Може би трябва да му помогнем.

357
00:12:41,222 --> 00:12:42,682
Доста сигурен, че може
се справи сам с това.

358
00:12:42,766 --> 00:12:44,100
Това никога не е било проблем за него.

359
00:12:44,184 --> 00:12:45,560
Добре, виж, Еймс.

360
00:12:46,603 --> 00:12:48,062
Никога не съм имал брат,

361
00:12:48,146 --> 00:12:49,480
но познавам четирима момчета, които го направиха,

362
00:12:49,564 --> 00:12:51,524
и щяха да имат битки и кавги,

363
00:12:51,608 --> 00:12:54,778
но в крайна сметка те винаги
имаха черупки един на друг.

364
00:12:55,362 --> 00:12:56,946
За костенурките нинджа ли говориш?

365
00:12:57,030 --> 00:12:58,614
Разбира се, че говоря
за костенурките нинджа.

366
00:12:58,698 --> 00:12:59,991
уф Вижте, ако нещо
случва с брат ти,

367
00:13:00,075 --> 00:13:01,410
ще съжаляваш,

368
00:13:01,494 --> 00:13:03,620
точно както Раф съжаляваше
когато изостави Лео

369
00:13:03,704 --> 00:13:04,871
в Технодрума с Кранг.

370
00:13:04,955 --> 00:13:06,206
Не знам какво означава това.
Е, това зависи от вас.

371
00:13:06,290 --> 00:13:07,541
Това е класическо. Въпросът е,

372
00:13:07,625 --> 00:13:10,711
ако брат ви бъде наранен и
няма да му върнеш гърба сега,

373
00:13:10,795 --> 00:13:12,170
ще те преследва
до края на живота си.

374
00:13:12,254 --> 00:13:13,297
[ВЪЗДИШКИ]

375
00:13:13,381 --> 00:13:15,132
прав си Очевидно си прав.

376
00:13:15,216 --> 00:13:16,508
благодаря Ако Дейвид бъде убит

377
00:13:16,592 --> 00:13:18,051
от бразилската мафия,
камината на родителите ми

378
00:13:18,135 --> 00:13:19,970
ще стане, като, a
постоянно негово светилище.

379
00:13:20,054 --> 00:13:21,054
Не, не това имах предвид.

380
00:13:21,138 --> 00:13:22,431
О, мисълта за това
кара ме да искам да повърна.

381
00:13:22,515 --> 00:13:23,515
Научил си грешен урок.

382
00:13:23,599 --> 00:13:24,808
Хайде, да отидем да помогнем на копелето.

383
00:13:24,892 --> 00:13:27,792
Не ми харесва как стигнахме дотук,
но ние отиваме където искам.

384
00:13:30,399 --> 00:13:31,482
Радвам се, че сте тук.

385
00:13:31,566 --> 00:13:33,109
Така че това място е управлявано
от бразилската мафия.

386
00:13:33,193 --> 00:13:34,402
Моят CI ми казва, че има счетоводна книга

387
00:13:34,486 --> 00:13:36,779
с всички ченгета на заплати
скрит тук някъде.

388
00:13:36,863 --> 00:13:38,948
Предполагам, че е в тази стая
заобиколен от въоръжена охрана.

389
00:13:39,032 --> 00:13:41,159
Това пазачи ли са?
Мислех, че са модели.

390
00:13:41,243 --> 00:13:42,243
Имаме нужда от план, за да ги преодолеем.

391
00:13:42,327 --> 00:13:44,203
И така, ето какво си мисля.
Говоря малко португалски

392
00:13:44,287 --> 00:13:46,331
оттогава отворих a
училище във фавелите на Рио.

393
00:13:46,415 --> 00:13:47,582
-[СТЕНЕ] Барф.
-Какво?

394
00:13:47,666 --> 00:13:50,043
Казах "барф."
Не мога да се справям повече с хвалбите ти.

395
00:13:50,127 --> 00:13:51,127
Как е това хвалене?

396
00:13:51,211 --> 00:13:52,962
Казах, че говоря малко португалски

397
00:13:53,046 --> 00:13:56,007
когато наистина говоря свободно.
<i>Obrigado.</i> О! млъкни

398
00:13:56,091 --> 00:13:58,177
Виж, ако си толкова ядосан на
аз, защо изобщо си тук?

399
00:13:58,261 --> 00:14:00,095
Защото Джейк ме убеди, че ако умреш,

400
00:14:00,179 --> 00:14:01,972
Никога нямаше да чуя края
от него от мама и татко.

401
00:14:02,056 --> 00:14:03,182
Не точно така се изразих.

402
00:14:03,266 --> 00:14:05,059
Вижте, разбрах. Ти си ревнив.

403
00:14:05,143 --> 00:14:07,061
И аз бих ревнувал, ако
някой беше по-добър от мен

404
00:14:07,145 --> 00:14:08,813
във всичко през целия си живот.

405
00:14:08,938 --> 00:14:10,356
о, не Не всичко.

406
00:14:10,440 --> 00:14:12,775
Имам повече алергии от теб.
Не е най-доброто хвалене.

407
00:14:12,859 --> 00:14:14,151
Имам толкова много
алергии, току що разбрах

408
00:14:14,235 --> 00:14:16,028
Алергичен съм към семена от чиа.
Но очевидно е ефективен.

409
00:14:16,112 --> 00:14:18,697
Алергичен съм към чиа и асай плодове.

410
00:14:18,781 --> 00:14:20,866
да Гърлото ми става
драска се, когато ям костилкови плодове.

411
00:14:20,950 --> 00:14:23,244
о да
Освен това танцувам по-добре от теб.

412
00:14:24,246 --> 00:14:26,998
Еймс, лошо ти е
не сте преценили собствените си способности.

413
00:14:27,082 --> 00:14:28,709
Мислиш ли, че си по-добър от мен?

414
00:14:29,418 --> 00:14:30,711
О, по дяволите.

415
00:14:31,253 --> 00:14:32,463
Тя има шанс.

416
00:14:33,630 --> 00:14:36,299
Какво, страх да използваш предмишниците си?
Доста добре.

417
00:14:36,383 --> 00:14:38,218
Не използваш достатъчно лакът!

418
00:14:38,302 --> 00:14:40,970
Момчета, това не са частите
хората се появяват, когато танцуват.

419
00:14:41,054 --> 00:14:42,806
Сега можем ли да намерим a
начин да отвлече вниманието на тези пазачи?

420
00:14:42,890 --> 00:14:45,433
Не се тревожи, Джейк, защото
На път съм да сложа край на това нещо.

421
00:14:45,517 --> 00:14:46,560
Смъртоносна капка!

422
00:14:46,935 --> 00:14:47,936
ТЪЛПАТА: О!

423
00:14:48,103 --> 00:14:50,188
[Пъшкане]

424
00:14:50,272 --> 00:14:52,024
Това изглеждаше наистина зле. ти добре ли си

425
00:14:52,108 --> 00:14:53,818
О, вижте, пазачите
напускат поста си.

426
00:14:53,902 --> 00:14:55,111
ДЕЙВИД: Изглежда, че са
идва тук, за да ти помогне.

427
00:14:55,195 --> 00:14:56,237
Джейк, трябва да тръгваш сега.

428
00:14:56,321 --> 00:14:58,030
сигурен ли си Да, добре съм.

429
00:14:58,114 --> 00:14:59,490
Е, стига да си "fone".

430
00:14:59,574 --> 00:15:01,117
Джейк, върви. Добре, добре.

431
00:15:03,411 --> 00:15:04,954
ХОЛТ: Повярвай ми, перфектни са.

432
00:15:05,038 --> 00:15:06,122
Тежат около 51/2 паунда всеки,

433
00:15:06,206 --> 00:15:09,083
и изглеждат толкова добре, смачкани заедно.

434
00:15:09,834 --> 00:15:10,918
Или висящи.

435
00:15:11,002 --> 00:15:12,003
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

436
00:15:13,213 --> 00:15:14,214
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

437
00:15:15,006 --> 00:15:16,006
хей хей

438
00:15:16,090 --> 00:15:18,175
хей Полицаи, човече.

439
00:15:18,259 --> 00:15:19,428
Ммм-хмм. Слово.

440
00:15:19,512 --> 00:15:21,472
Макалистър, адвокатът ти е тук.

441
00:15:21,764 --> 00:15:23,515
Той иска да говори с теб. Вече?

442
00:15:23,599 --> 00:15:25,809
Какво по дяволите, човече?
Тъкмо започвах.

443
00:15:25,893 --> 00:15:27,185
И въпреки това се чувстваше като цяла вечност.

444
00:15:27,269 --> 00:15:30,730
Играехте на
Алфонсо, не с Алфонсо.

445
00:15:30,814 --> 00:15:32,607
Какво правиш в момента, сержант?

446
00:15:32,691 --> 00:15:34,109
слуша ли те? Да, слушам.

447
00:15:34,193 --> 00:15:36,361
Какво правят хората през 95% от времето

448
00:15:36,445 --> 00:15:38,572
и Тайрон го прави,
очевидно, нито веднъж.

449
00:15:38,656 --> 00:15:41,033
Искам да се върнеш
там и слушай.

450
00:15:41,158 --> 00:15:43,368
Можете ли да направите това за мен? Да, добре, боже.

451
00:15:43,452 --> 00:15:46,038
Искам да кажа, вижте, вземете
бележката за Tyrone или не.

452
00:15:46,122 --> 00:15:48,375
какво знам аз Но освен това аз го създадох.

453
00:15:49,626 --> 00:15:50,919
хей

454
00:15:55,131 --> 00:15:56,299
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

455
00:15:56,383 --> 00:15:58,718
Макалистър, вашият адвокат
има още въпроси към вас.

456
00:15:58,802 --> 00:16:00,136
какво? Защо правеше това?

457
00:16:00,220 --> 00:16:01,262
Ти каза, че трябва да слушам!

458
00:16:01,346 --> 00:16:04,056
Е, слушането не го прави
винаги означава да си тих.

459
00:16:04,140 --> 00:16:07,143
Понякога единственият начин
да слушаш означава да кажеш нещо.

460
00:16:07,227 --> 00:16:09,061
Слушам те в момента.

461
00:16:09,145 --> 00:16:11,439
Виждаш ли как слушам?
Това ме слушам.

462
00:16:11,606 --> 00:16:13,065
Вбесяваш ме, Бойл!

463
00:16:13,149 --> 00:16:15,194
И той се върна!
Задръжте тази агресия.

464
00:16:15,278 --> 00:16:17,113
Да върви! Давай, давай, давай! [ПЛЯСКАНЕ]

465
00:16:18,573 --> 00:16:19,824
какво гледаш

466
00:16:20,575 --> 00:16:21,784
Макалистър.

467
00:16:22,326 --> 00:16:23,952
Тери, Тери, Тери.

468
00:16:24,036 --> 00:16:26,371
Трябва да ми помогнеш
виж това, което аз не виждам.

469
00:16:26,455 --> 00:16:27,539
Защо не можете да направите това?

470
00:16:27,623 --> 00:16:28,916
Даваш ми твърде много бележки.

471
00:16:29,000 --> 00:16:32,169
Добре, тогава мога да го сваря
надолу за вас в една бележка.

472
00:16:32,253 --> 00:16:33,713
Тайрон е океан.

473
00:16:34,130 --> 00:16:35,339
Не знам какво означава това.

474
00:16:35,423 --> 00:16:37,216
Това означава, че искам от теб
бъди твърд, но уязвим,

475
00:16:37,300 --> 00:16:39,134
смели, но уплашени,
нервен, но съвършено неподвижен.

476
00:16:39,218 --> 00:16:41,846
Също така, ускорете го малко.
Хайде, приятелю, разбрахте това.

477
00:16:41,930 --> 00:16:43,681
Човече, тези глупави ченгета
няма да ме остави на мира.

478
00:16:43,765 --> 00:16:45,517
Какво по дяволите? Мислят ли, че съм доносник?

479
00:16:45,601 --> 00:16:47,101
Не аз. чувам това

480
00:16:47,185 --> 00:16:49,062
Макалистър, трябва да говоря с теб. не!

481
00:16:49,146 --> 00:16:50,897
извинете ме Не искам повече бележки.

482
00:16:50,981 --> 00:16:52,065
Бил съм под прикритие и преди.

483
00:16:52,149 --> 00:16:54,234
Сега просто се отдръпни и ме остави да направя това!

484
00:16:56,153 --> 00:16:59,865
О-о, Алфонсо, изглежда така
въпреки че имаме прасе сред нас.

485
00:17:00,616 --> 00:17:01,908
Изглежда, че можем да вярваме само един на друг.

486
00:17:01,992 --> 00:17:04,042
Хайде, човече, ти си
очевидно и ченге.

487
00:17:04,328 --> 00:17:06,204
Продължаваш да говориш за
колко си подъл.

488
00:17:06,288 --> 00:17:07,664
САНТИАГО: Джейк, пусни ни да влезем.

489
00:17:08,708 --> 00:17:09,708
Мисля, че тя ще се оправи,

490
00:17:09,792 --> 00:17:11,085
но вероятно има
нискостепенно сътресение.

491
00:17:11,169 --> 00:17:13,295
Иска ми се да не беше опитвал
да направя смъртоносна капка.

492
00:17:13,379 --> 00:17:15,840
Дамите на <i>Drag
Race</i> го прави да изглежда толкова лесно.

493
00:17:16,174 --> 00:17:18,509
Знам, че не разбирате тази препратка
защото нямате телевизор.

494
00:17:18,593 --> 00:17:19,594
защо

495
00:17:19,719 --> 00:17:21,929
Ейми, съжалявам, че взех
толкова конкурентен там.

496
00:17:22,013 --> 00:17:23,681
Вие, момчета, ми помагате,
и просто трябва да съм благодарен.

497
00:17:23,765 --> 00:17:26,058
Разбира се, че се държиш мило
аз, когато съм чудовище.

498
00:17:26,142 --> 00:17:27,476
Е, знаете ли какво, г-н Перфектен?

499
00:17:27,560 --> 00:17:29,061
Ще намеря тази книга,

500
00:17:29,145 --> 00:17:30,563
и ще ти спася тъпия задник.

501
00:17:30,647 --> 00:17:32,898
Това би било страхотно. моля те спри

502
00:17:32,982 --> 00:17:34,191
Може би някъде има скрит панел?

503
00:17:34,275 --> 00:17:36,444
Не е в бюрото.
Обзалагам се, че е в този стар сейф.

504
00:17:36,528 --> 00:17:37,529
САНТИАГО: Това изглежда като много работа

505
00:17:37,613 --> 00:17:39,114
да се отваря всеки път
трябва да платите подкуп.

506
00:17:39,198 --> 00:17:41,492
Бих го държал в този шкаф за документи.

507
00:17:43,452 --> 00:17:45,245
[ИЗМЪРШИ, ИЗПЪХВА]

508
00:17:45,329 --> 00:17:47,163
Намерих го! Победих златното момче!

509
00:17:47,247 --> 00:17:49,124
-Аз съм златното момиче!
-МЪЖ: Хей, отвори!

510
00:17:49,208 --> 00:17:50,500
Кой е там? Добре, всички вън.

511
00:17:50,584 --> 00:17:52,086
тръгвай! Давай, давай, давай!

512
00:17:54,463 --> 00:17:55,756
ПЕРАЛТА: Хей, слез от мен.

513
00:17:56,298 --> 00:17:58,091
Господи, квит си
по-зашеметяващ отблизо.

514
00:17:58,175 --> 00:17:59,176
[ИЗМЪРШИ]

515
00:18:01,679 --> 00:18:03,764
Извиках подкрепление, но
може да отнеме десет минути.

516
00:18:03,848 --> 00:18:05,099
Трябва ли да щурмуваме мястото? Твърде късно.

517
00:18:05,183 --> 00:18:06,475
Виж, извеждат Джейк.

518
00:18:06,559 --> 00:18:09,020
Казах ти, бях в
офис, защото работя там,

519
00:18:09,104 --> 00:18:10,479
и всъщност сме се срещали много пъти,

520
00:18:10,563 --> 00:18:12,189
и е лудост, че не ме помниш.

521
00:18:12,273 --> 00:18:13,316
какво да правим Ако се измъкнат,

522
00:18:13,400 --> 00:18:15,100
никога няма да можем да ги проследим.

523
00:18:15,318 --> 00:18:16,360
Изстреляйте гумите.

524
00:18:16,444 --> 00:18:18,821
Ти си много по-добър стрелец от мен.
Трябва да го направиш.

525
00:18:18,905 --> 00:18:19,905
какво? ти луд ли си
Ти си златното момиче.

526
00:18:19,989 --> 00:18:20,990
Дейвид, снимай.

527
00:18:21,074 --> 00:18:22,241
Просто не искам да го правиш
чувствай се зле за себе си...

528
00:18:22,325 --> 00:18:23,326
Направете удара.

529
00:18:27,455 --> 00:18:29,805
ПЕРАЛТА: Вие сте под
арестувай, красиви човече.

530
00:18:30,250 --> 00:18:31,627
Сложете белезници на този кучи син.

531
00:18:32,461 --> 00:18:34,880
О, Боже мой, ти също миришеш толкова добре.

532
00:18:35,923 --> 00:18:37,133
Бразилия!

533
00:18:37,717 --> 00:18:39,384
Добре, първо, първо,

534
00:18:39,468 --> 00:18:42,221
Мисля, че съм длъжник и на двамата
нещо и това е.

535
00:18:44,098 --> 00:18:45,641
Спри да пляскаш!
Няма за какво да пляскаме.

536
00:18:45,725 --> 00:18:48,101
Виж, знам, че си разстроен,
но всичко мина страхотно.

537
00:18:48,185 --> 00:18:49,937
Страхотно? Ти съсипа тази мисия.

538
00:18:50,104 --> 00:18:51,730
Да, може би сме го накарали да говори

539
00:18:51,814 --> 00:18:53,357
ако не ми дадеш
бележки на всеки две секунди.

540
00:18:53,441 --> 00:18:56,026
Момчета, представихте се точно
както очаквах от теб.

541
00:18:56,110 --> 00:18:58,863
Просто си бил
и двата поддържащи персонажа.

542
00:18:58,947 --> 00:19:00,073
Хей, Бойл, направих това, което поиска.

543
00:19:00,157 --> 00:19:01,199
Алфонсо ми разказа всичко.

544
00:19:01,283 --> 00:19:02,575
да Знаех, че ще проработи.

545
00:19:02,659 --> 00:19:04,160
какво? какво става

546
00:19:04,244 --> 00:19:06,079
Ти никога не си бил истинската ми звезда, сержант.

547
00:19:06,163 --> 00:19:07,163
Но трябваше да създам сцена

548
00:19:07,247 --> 00:19:09,957
така че Алфонсо да мисли
че мисията ми се е провалила.

549
00:19:10,041 --> 00:19:11,167
Тогава бих могъл да изпратя...

550
00:19:11,251 --> 00:19:15,004
Рики Шийц, DJ през нощта,
контрабандист на оръжие до късно през нощта.

551
00:19:15,088 --> 00:19:16,089
Алфонсо започна да ми разказва за

552
00:19:16,173 --> 00:19:17,715
всички луди глупости
момчета дръпна там.

553
00:19:17,799 --> 00:19:19,008
Просто не можеше да спре да говори

554
00:19:19,092 --> 00:19:20,760
докато не ми даде името на своя доставчик.

555
00:19:20,844 --> 00:19:23,137
Роза беше моята водеща жена от самото начало.

556
00:19:23,221 --> 00:19:25,014
Тя е единственият добър актьор тук. тя е?

557
00:19:25,098 --> 00:19:26,100
Да, знаеш
нищо за истинския ми живот.

558
00:19:26,184 --> 00:19:28,811
Винаги действам. Браво, Бойл.

559
00:19:28,895 --> 00:19:31,355
Вие изпълнихте тази мисия безупречно.
Впечатлена съм.

560
00:19:31,439 --> 00:19:33,816
Чакай, ако щеше
използвай Диас през цялото време,

561
00:19:33,900 --> 00:19:35,025
защо просто не ни каза това?

562
00:19:35,109 --> 00:19:36,318
Защото вие двамата бихте го дали

563
00:19:36,402 --> 00:19:37,820
с ужасната ти игра.

564
00:19:38,154 --> 00:19:39,196
Без да се обиждаш, но мога да чета

565
00:19:39,280 --> 00:19:41,156
всяка твоя емоция
усещане на лицето ви.

566
00:19:41,240 --> 00:19:43,200
Можете ли да прочетете това? Всъщност, да.

567
00:19:43,284 --> 00:19:45,184
Опитваш се да бъдеш твърд, но отвътре,

568
00:19:45,620 --> 00:19:48,320
ти си супер впечатлен от
това, което постигнах днес.

569
00:19:49,290 --> 00:19:51,334
По дяволите, прав си. ти си добър

570
00:19:52,251 --> 00:19:54,504
Благодаря на всички,
за това, че се присъедини към мен отново.

571
00:19:54,588 --> 00:19:56,172
На Дейвид. Ти си моят герой.

572
00:19:56,256 --> 00:19:58,341
И на Ейми. Ти спаси задника ми.

573
00:19:58,425 --> 00:20:00,468
Ти си страхотно ченге и страхотна сестра.

574
00:20:00,552 --> 00:20:03,555
Уау! Това означава много, идващо от вас.

575
00:20:04,473 --> 00:20:06,182
Винаги си бил модел за подражание за мен.

576
00:20:06,266 --> 00:20:07,392
КАМИЛА: Той е пример за всички.

577
00:20:07,476 --> 00:20:08,852
Затова е на камината.

578
00:20:08,936 --> 00:20:10,187
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

579
00:20:10,729 --> 00:20:12,179
Трябва да отида до тоалетната.

580
00:20:15,067 --> 00:20:16,526
хей добре ли си

581
00:20:16,610 --> 00:20:18,361
Да, просто трябваше да отида
банята, както казах.

582
00:20:18,445 --> 00:20:20,030
О страхотно Мислех, че си влязъл там

583
00:20:20,114 --> 00:20:21,115
да си дадеш ободряваща реч в огледалото

584
00:20:21,199 --> 00:20:22,575
като момичето от
реклама на дезодорант.

585
00:20:22,659 --> 00:20:23,909
Не знам какво имаш предвид.

586
00:20:23,993 --> 00:20:26,704
Тя иска голямото повишение,
но има само един проблем.

587
00:20:26,788 --> 00:20:28,664
Тя получи яма от скункс. Ще го гледаме по-късно.

588
00:20:28,748 --> 00:20:30,166
Въпросът е, че дойдох да те утеша.

589
00:20:30,250 --> 00:20:33,252
Уау
Благодаря, но всъщност се чувствам страхотно.

590
00:20:33,336 --> 00:20:36,088
Прекарах целия си живот в опити
да победиш Дейвид в нещо,

591
00:20:36,172 --> 00:20:38,466
но когато си в опасност,

592
00:20:38,633 --> 00:20:40,218
Просто вече не ми пукаше.

593
00:20:41,219 --> 00:20:43,019
Всичко, което исках, беше да си добре.

594
00:20:43,555 --> 00:20:46,140
Може никога да нямам
камина, но няма значение,

595
00:20:46,224 --> 00:20:47,266
защото те имам.

596
00:20:47,350 --> 00:20:48,853
Е, много се гордея с теб,

597
00:20:49,228 --> 00:20:50,228
и ми се иска да ми беше казал това

598
00:20:50,312 --> 00:20:51,313
преди да отидеш до тоалетната,

599
00:20:51,397 --> 00:20:53,023
защото аз наистина опекох
майка ти там.

600
00:20:53,107 --> 00:20:55,317
И още нещо, ти
трябва да оценявам Ейми повече,

601
00:20:55,401 --> 00:20:56,860
защото тя е невероятна.

602
00:20:56,944 --> 00:20:58,111
И още нещо,
когато дойдеш да ни посетиш,

603
00:20:58,195 --> 00:21:00,113
не е нужно да носите собствено кафе.

604
00:21:00,197 --> 00:21:01,198
Кафето ни е добре.

605
00:21:01,282 --> 00:21:03,116
И друго, знам достатъчно испански

606
00:21:03,200 --> 00:21:04,868
за да разбере какво означава <i>идиот</i>!

607
00:21:04,952 --> 00:21:05,952
И още нещо!

608
00:21:06,036 --> 00:21:08,246
Когато казваш, че имам интересен нос,

609
00:21:08,330 --> 00:21:10,040
Знам, че имаш предвид големи!

610
00:21:10,124 --> 00:21:11,208
Изгубих се в него.

611
00:21:11,917 --> 00:21:14,127
Имаше около 35 „други неща“.

612
00:21:14,211 --> 00:21:15,588
много съжалявам всичко е наред

613
00:21:15,672 --> 00:21:17,072
Вие защитавахте честта ми.

614
00:21:17,382 --> 00:21:18,966
И се радвам, че каза нещо.

615
00:21:19,050 --> 00:21:20,885
Така че трябва ли да се върна и
да се извини ли на майка си?

616
00:21:20,969 --> 00:21:22,261
О, по дяволите, не. Измъкваме се отзад.

617
00:21:22,345 --> 00:21:23,971
О, слава Богу. Тя е ужасяваща.

618
00:21:24,055 --> 00:21:25,955
Ще се видим на Деня на благодарността, г-жо Сантяго.


